-
1 угловой шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > угловой шов
-
2 угловой шов
-
3 угловой шов
Halsnaht, Kehlnaht -
4 угловой шов (в сварке, резке пайке)
угловой шов
Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudure d’angle
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угловой шов (в сварке, резке пайке)
-
5 угловой шов (в металлических банках для консервов)
угловой шов
Участок банки в месте пересечения закаточного и продольного швов
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угловой шов (в металлических банках для консервов)
-
6 угловой шов без усиления
adjweld. FlachkehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов без усиления
-
7 угловой шов внахлёстку
adjeng. (соединения) UberlappkehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов внахлёстку
-
8 угловой шов с наплывом на нижнюю полку
adjweld. abgesackte KehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов с наплывом на нижнюю полку
-
9 угловой шов с натёком
adjweld. überhängende, überhängende KehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов с натёком
-
10 угловой шов с неснятым усилением
adjweld. unbearbeitete KehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов с неснятым усилением
-
11 угловой шов со скосом кромки
adjweld. Kehlnaht mit Fugenvorbereitung, Kehlnaht mit Kantenvorbereitung, versenkte KehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов со скосом кромки
-
12 угловой шов соединения внахлёстку
adjweld. Kehlnaht am ÜberlappstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов соединения внахлёстку
-
13 угловой шов, сваренный в нижнем положении
adjweld. Kehlnaht in NormallageУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов, сваренный в нижнем положении
-
14 угловой шов, сваренный в среде
adjweld. CO2-KehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов, сваренный в среде
-
15 угловой шов, сваренный в среде СО2
adjweld. CO2-KehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов, сваренный в среде СО2
-
16 угловой шов внахлестку
Russian-german polytechnic dictionary > угловой шов внахлестку
-
17 вогнутый угловой шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вогнутый угловой шов
-
18 ослабленный угловой шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ослабленный угловой шов
-
19 вертикальный угловой шов
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный угловой шов
-
20 вертикальный угловой шов, сваренный сверху вниз
adjweld. fallende KehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальный угловой шов, сваренный сверху вниз
См. также в других словарях:
Угловой шов — – сварной шов, приблизительно треугольного сечения. Соединение двух поверхностей производится под прямым углом друг к другу с напуском в виде тавра или углового соединения. [Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю. П. Солнцева; НПО… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
угловой шов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fillet weldf.w … Справочник технического переводчика
Угловой шов — 67. Угловой шов Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угловой шов (в сварке, резке пайке) — угловой шов Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN fillet weld DE EckschweißnahtKehlnaht FR… … Справочник технического переводчика
угловой шов (в металлических банках для консервов) — угловой шов Участок банки в месте пересечения закаточного и продольного швов [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN crossover DE Kreuznaht FR joint … Справочник технического переводчика
Цепной прерывистый угловой шов — Chain intermittent fillet welding Цепной прерывистый угловой шов. Наплавленный металл на линии прерывистого углового шва с каждой стороны элемента соединения так, чтобы прирост с одной стороны точно соответствовал приращению с другой. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
цепной прерывистый угловой шов — Наплавленный металл на линии прерывистого углового шва с каждой стороны элемента соединения так, чтобы прирост с одной стороны точно соответствовал приращению с другой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Шов угловой — – сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Угловой сварной шов — Fillet weld Угловой сварной шов. Сварной шов, приблизительно треугольного сечения. Соединение двух поверхностей производится под прямым углом друг к другу с напуском в виде тавра или углового соединения. Угловой сварной шов (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
ШОВ УГЛОВОЙ — сварной шов углового, нахлёсточного или таврового соединений (Болгарский язык; Български) ъглов заваръчен шев (Чешский язык; Čeština) rohový svar (Немецкий язык; Deutsch) Eckschweißnaht (Венгерский язык; Magyar) sarokvarrat (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Усиленный угловой сварной шов — Convex fillet weld Усиленный угловой сварной шов. Угловой сварной шов, имеющий выпуклую поверхность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов